Diccionario Cultural

bolsa (Venezuela)- persona tonta. En PR es donde colocamos articulos.

tinto (Colombia)- es café. En PR es vino.

cuaderno (Republica Dominicana)- es donde escribes. En PR le decimos libretas.

rosado (Republica Dominicana)- es una persona de pelo rojo. En PR es un color.

chimba (Colombia)- muy bueno y agradable. No se usa en PR.

caja (Colombia)- algo muy gracioso. En PR es algo para guardar artículos.

achantado (Venezuela)- triste, desganado. En PR no se usa.

bagre (Venezuela)- mujer muy fea. No se usa en PR.

abombao (Republica Dominicana)- estar lleno de alimentos. En PR es cuando algo mojado se guarda y coje peste.

acartonado (Mexico)- persona muy rigida. En PR no se usa esa palabra.

al tiro (Mexico)- De inmediato. En PR no se usa.

atracar (Mexico)- besarse, intimidar con una persona. En PR no se usa la palabra.

ladrillo (Peru)- trabajar sin cansarce. En PR es un material de construcción.

mañoso (Peru)- una persona pervertida. En PR es una persoan que todo lo que hace tiene que ser a su manera.

   mariachi (Peru)- esposo, marido. En PR es un mexicano que canta.